Wie mij volgt op Youtube, heeft het al vast meerdere malen gehoord. Ik mag voor Dedri Uys, haar patronen vertalen naar het Nederlands, en tevens voorzien van bij behoorde tutorials. De tutorials zijn in zowel Nederland als Engels.
De Banksia sjaal heeft de eer om als eerste gefilmd, en vertaald te worden, zodat jullie er lekker mee aan de slag kunnen.
En ik weet inmiddels dat een aantal van jullie er al met smart op wachten.
Dus ik hou jullie niet langer in spanning, hier is de Nederlandse vertaling van het patroon.
Banksia sjaal haakpatroon
De Banksia sjaal was ontworpen voor de February 2016 yarn retreat with Devon Sun Yarns. Het is een mooie subtiele sjaal met kantpatroon in een bloemmotief. Je kunt dit misschien herkennen als steek die gebruikt is ook voor Charlotte, Charlotte’s Dream, de Banksia rand, en A Baby Blanket for Erin. Ik denk dat je dus wel kan aannemen dat Dedri deze steek erg leuk vindt.
Linken:
Originele patroon geschreven door Dedri Uys
Rechthandige tutorial Nederlands
Linkshandige tutorial Nederlands
Garen kopen bij Caro's Atelier Dit is een affiliate link. Dat betekend dat ik een kleine vergoeding krijg over jouw aankoop bedrag, maar dit kost jou niks extra's.
Materialen
- 3.5 mm haaknaald
- Scheepjes Whirl Indigo Plane 553. Optioneel verlengen met Whirlette 872
- Steekmarkeerder
- Wolnaald voor wegwerken van de draadjes
Afkortingen
- L– Losse
- Stk– Stokje
- Hstk– Half stokje
- Hv– Halve vaste
- St/stn– Steek/steken
- Dstk– Dubbel stokje
- Vlg - Volgende
- ()– Herhaal de instructie tussen de haakjes, net zo vaak als wat er met het getal erachter aangegeven wordt.
Speciale steken
Bloem: 3L, sla de volgende 2 st over, hv in vlg st. 8L en hv in zelfde st om een boog te maken, 3L en sla 2 st over.
Opmerking
Markeer de middelste st van de punt, om deze in de vlg ronde makkelijk terug te vinden.
Instructies patroon
Dit patroon is met toestemming van Dedri Uys vertaald naar het Nederlands. De patroonrechten/copyright liggen bij Dedri Uys. Bij het schenden van de patroonrechten/copyright, heeft Dedri Uys het recht om daar juridische stappen voor te ondernemen. Dit patroon mag niet gekopieerd worden, of gebruikt worden voor commerciële doeleinden.
Rij 1: Maak een magisch ring, 3L (telt als stk). (2 stk, dstk, 3 stk) in de magische ring.
Rij 2: 3L (telt als stk). Stk in dezelfde st (onder de basis van de begin 3L). stk in de vlg 2 stn. (2 stk, dstk, 2 stk) in de vlg st, Dit is in het Dstk van de vorige rij. Stk in de vlg 2 stn. 2 stk in de top van de begin 3L.
Rij 3: 4L (Telt als dstk). 2 stk in dezelfde st onder de basis van de 4L. 3L, sla de vlg 2 stn over, hv in de vlg st. 8L, hv in zelfde st om een boog te vormen. 3L, sla de vlg 2 stn over. Dit is de eerste bloem. (2 stk, dstk, 2 stk) in de vlg st, dit is het dstk van de vorige rij. 3L, sla de vlg 2 stk over, hv in de vlg st, 8L hv in zelfde st om een boog te vormen. 3L, sla de vlg 2 stn over. Dit is de tweede bloem. (2 stk, dstk) in de top van de begin 3L.
Rij 4: 4L (telt als Dstk). 2 stk in dezelfde st aan de basis van de 4L. Stk in de vlg 2 stn. 5L, sla de bloem uit vorige rij over. Stk in de vlg 2 stn. (2 stk, dstk, 2 stk)
in dezelfde st, Dit is het dstk uit de vorige rij. Stk in de vlg 2 stn. 5L, sla de bloem uit vorige rij over. Stk in de vlg 2 stn. (2 stk, dstk) in de top van de begin 4L.
Je moet nu 5 stn aan het begin, en aan het eind 5 stn hebben in deze rij.
Rij 5: 3L (Telt als stk). Hstk in dezelfde st aan de basis van de 3L. Hstk in de vlg 4 stn. 2 hstk in de vlg 5L ruimte. Hstk door de 8L boog en om de 5L ruimte. 2 hstk in dezelfde 5L ruimte. Hstk in de vlg 4 stn. (Hstk, stk, hstk) in de vlg st, dit is het Dstk uit de vorige rij. Hstk in de vlg 4 stn. 2 hstk in de vlg 5L
ruimte, hstk door de 8L boog en om de 5L ruimte. 2 hstk in dezelfde
5L ruimte. Hstk in de vlg 4 stn. (hstk, stk) in de top van de begin 4L.
Rij 6: 4L (telt als dstk). 2 stk in dezelfde st aan de basis van de 4L. Maak een bloem. Stk in de vlg 5 stn. Maak een bloem. (2 stk, dstk, 2 stk) in de vlg st,
dit is het stk van de vorige rij. Maak een bloem. Stk in de vlg 5 stn, maak
een bloem. (2 stk, dstk) in de top van de begin 3L.
Rij 7: 4L (telt als dstk). 2 stk in dezelfde st aan de basis van de 4L. Stk in de vlg 2 stn. 5L en sla de vlg bloem over. Stk in de vlg 5 stn. 5L en sla de vlg bloem over. Stk in de vlg 2 stn. (2 stk, dstk, 2 stk) in de vlg st,
dit is het dstk van de vorige rij. Stk in de vlg 2 stn. 5L en sla de bloem over. Stk in de vlg 5 stn. 5L en sla de vlg bloem over. Stk in de vlg 2 stn. (2 stk, dstk) in de top van de begin 4L.
Je hebt nu 5 stn aan het begin, en 5 stn aan het eind in deze rij.
Rij 8: 3L (telt als stk). Hstk in zelfde st aan de basis van de 3L. Hstk in de vlg 4 stn.
5 hstk in de vlg 5L ruimte, waarvan de derde de 8L boog vastzet aan de
5L ruimte. Hstk in de vlg 5 stn. 5 hstk in de vlg 5L ruimte, waarvan de derde
de 8L boog vastzet aan de 5L ruimte. Hstk in de vlg 4 stn. (Hstk, stk, hstk) in de vlg st, Dit is het Dstk van de vorige rij. Hstk in de vlg 4 stn. 5 hstk in de vlg
5L ruimte, waarvan de derde de 8L boog vastzet aan de 5L ruimte. Hstk in de vlg 5 stn. 5 hstk in de vlg 5L ruimte, waarvan de derde de 8L boog vastzet aan de 5L ruimte. Hstk in de vlg 4 stn. (Hstk, stk) in de top van de begin 4L.
Rij 9: 4L (telt als dstk). 2 stk in dezelfde st aan de basis van de 4L. (Maak een bloem, stk in de vlg 5 stn) herhaal tot er 5 stn over zijn voor de punt. Maak een bloem. (2 stk, dstk, 2 stk) in de vlg st, Dit is het stk van de vorige rij. (Maak een bloem, stk in de vlg 5 stn) herhaal tot er 6 stk over zijn. Maak een bloem. (2 stl, dstk) in de top van de begin 3L.
Rij 10: 4L (telt als Dstk). 2 stk in dezelfde st aan de basis van de 4L. Stk in de vlg 2 stn. (5L, sla de bloem over, stk in de vlg 5 stn) Herhaal tot er nog 1 bloem over is. 5L en sla de laatste bloem over. Stk in de vlg 2 stn. (2 stk, dstk, 2 stk) in de vlg st, Dit is het Dstk van de vorige rij. Stk in de vlg 2 stn. (5L en sla de bloem over, stk in de vlg 5 stn) Herhaal tot er nog 1 bloem over is.5L en sla de laatste bloem over. Stk in de vlg 2 stn. (2 st, dstk) in de top van de begin 4L.
Je hebt nu 5 stn aan het begin en 5 stn aan het eind in deze rij.
Rij 11: 3L (telt als stk). Hstk in dezelfde st aan de basis van de 3L. Hstk in de vlg 4 stn. (5 hstk in de vlg 5L opening, waarvan de derde in de 8L boog en om de 5L ruimte gaat. Hstk in de vlg 5 stn) Herhaal tot er nog een 5L ruimte over is.5 hstk in de laatste 5L ruimte, waarvan de derde in de 8L boog, en om de 5L ruimte gaat. Hstk in de vlg 4 stn. (Hstk, stk, hstk) in de vlg st, dit is het dstk
van de vorige rij. Hstk in de vlg 4 stn. (5 hstk in de vlg 5L ruimte, waarvan de derde in de 8L boog en om de 5L ruimte gaat. Hstk in de vlg 5 stn)
Herhaal tot er nog een 5L ruimte over is. 5 hstk in de laatste 5L ruimte, waarvan de derde door de 8L boog en om de 5L ruimte gaat. Hstk in de vlg 4 stn. (Hstk, stk) in de top van de begin 4L.
Herhaal rij 9 – 11 tot je garen op is, of tot je sjaal de juiste lengte heeft voor jou.
Laatste rij: 4L (Telt als dstk). 2 stk in dezelfde st aan de basis van de 4L. Stk in elke steek tot je bij het Dstk van de punt bent. (2 stk, dstk, 2 stk) in het dstk. Stk in elke steek tot je bij de begin 3L van de vorige rij bent. (2 stk, dstk) in de top van de begin 3L.
Hecht af en werk je draadjes weg.
Voor het beste resultaat, block je je sjaal voor het dragen. Dan komen de steken beter tot zijn recht.
Als je deze sjaal gemaakt hebt, deel je foto’s dan met #banksiashawl, en tag Dedri en mij ook vooral zodat wij je sjaal ook kunnen zien.
Veel haakplezier!
Dedri Uys & Michael Wassenaar
Ik zelf heb de Banksia sjaal ook nog gemaakt met gerecycled garen.
Hiervoor heb ik in de kringloop winkel een oude trui gekocht.
Thuis heb ik deze helemaal uit elkaar gehaald, het garen gewassen, en hergebruikt voor een Banksia sjaal
Van dit gehele proces heb ik ook een video opgenomen. Die kan je hier bekijken
Zo zie je maar dat je deze prachtige sjaal met heel veel verschillende soorten garen kan maken, en dat je hem qua formaat ook zo groot of klein kan maken als dat jij wilt.
Reactie plaatsen
Reacties