My story sjaal Nederlandse vertaling

De My Story sjaal van Dedri Uys, is het tweede patroon wat ik gefilmd en vertaald heb.

Deze sjaal is echt heerlijk om te haken, en zoals ik bij dit soort patronen altijd zeg, Verstand op 0 en gaan met die banaan. 

Dus iedereen weer veel haakplezier, en mocht je niet helemaal uit het patroon komen, dan kun je ook de tutorial bekijken om je op weg te helpen.

My Story sjaal patroon

Het patroon is erg makkelijk (maar niet saai). Zie het als een leeg canvas om je verhaal te vertellen!

Het gebruik van een lang verloop garen, zoals een Whirl (761) creëert subtiel en langzaam kleurverloop. Hierdoor strekken de kleuren zich uit over meerdere rijen van het patroon. De kleurstrepen in de punt van de sjaal zullen breder zijn, dan de kleurstrepen bovenin de sjaal.  
Een vriendin van Dedri vroeg zich ook af, hoe je een keuze maakt met waar je start met haken met een Whirl.
Dedri haar antwoord hierop is:
Als je gaat kiezen welke kant je gaat starten, stel je zelf dan de vraag: Welke kleur wil ik het dichtbij mijn gezicht hebben, en welke kleur het verst van mijn gezicht.
Dedri vind het zelf fijn om lichte kleuren bovenin te hebben, en donkere kleuren onderaan.

Je kunt ook een garen met een kort verloop gebruiken. Bijvoorbeeld de Invicta Colour (958 x 2) Hiermee krijg je meer strepen in je sjaal aan de onderkant, en in de bovenkant van je sjaal zullen de kleuren meer verspringen in een rij.
De arcadia van Scheepjes kan hier ook perfect voor gebruikt worden.

My Story sjaal patroon

© Dedri Uys 2017.  All Rights Reserved.  Copyright protected by Scheepjes.

Dit patroon is met toestemming van Dedri Uys vertaald naar het Nederlands. De patroonrechten/copyright liggen bij Dedri Uys. Bij het schenden van de patroonrechten/copyright, heeft Dedri Uys het recht om daar juridische stappen voor te ondernemen. Dit patroon mag niet gekopieerd worden, of gebruikt worden voor commerciële doeleinden.

Linken:
Originele patroon geschreven door Dedri Uys
Rechtshandige tutorial Nederlands
Linkshandige tutorial Nederlands
Garen kopen bij Caro's Atelier Dit is een affiliate link. Dat betekend dat ik een kleine vergoeding krijg over jouw aankoop bedrag, maar dit kost jou niks extra's.

Materialen

• Scheepjes Whirl Pistachi Oh So Nice (761) –220 g/1000 meters (60% cotton/40% acrylic)
  Mike gebruikte de Blueberry Bambam (755)
• 3.5 mm haaknaald

Afkortingen

• L – Losse
• Stk – Stokje
• Hv – Halve vaste
• St – Steek
• () – Herhaal wat er tussen de haakjes staat. Herhaal dit zo vaak als aangegeven word in het getal erachter.

Afmeting

192 cm wijd bij 64 cm hoog 

Aantekening

De picot rand van deze sjaal is onderdeel van je gehaakte rij. Elke rij heeft een picot aan het begin van de rij, maar niet aan het eind van de rij. Dit maakt dat je sjaal asymmetrisch is.
Dit wordt opgelost bij elke start van een nieuwe rij.

Instructies

Rij 1

Werk in een Magische Ring:

6L, HV in de vierde l vanaf de haaknaald (aangegeven met een pijl in foto 1 en voorbeeld in foto 2). Dit telt als eerste stokje en picot. 2 stk.  (3l, 3 stk) twee maal. Sluit de magische ring en keer je werk.  {9 stk, 1 picot, en 2 3L ruimte}

Rij 2

3L, Hv in het eerste stokje om een picot te vormen (aangegeven met een pijl op foto 1 en voorbeeld op foto 2).  Hv in de vlg 2 stk en in de 3L ruimte (foto 3). 6L, Hv in de vierde L vanaf de haaknaald. (2 stk, 3L, 3 stk) in dezelfde 3L ruimte (foto 4). 1L, sla de vlg st over, stk in de vlg st. 1L en sla laatste  st over. (3 stk, 3L, 3 stk) in de vlg 3L ruimte (foto 5). Keer je werk.  {13 stk, 1 picot, 2 1L ruimte, en 2 3L ruimte}

Rij 3

3L, Hv in het eerste stokje om een picot te vormen. Hv in de vlg 2 stk en in de 3L ruimte. 6L, Hv in de vierde l vanaf de haaknaald, (2 stk, 3L, 3 stk) in dezelfde 3L ruimte. 1L, sla vlg st over, stk in de vlg st.  (1L, stk in de vlg 1L ruimte)  herhaal tot je in elke 1L ruimte gehaakt hebt. 1L, sla vlg st over, stk in de vlg st. 1L, sla laatste st over. (3 stk, 3L, 3 stk) in de vlg 3L ruimte. Keer je werk.  {16 stk, 1 picot, 5 1L ruimte, en 2 3L ruimte}

Rij 4 tot het eind (zie aantekening hieronder)

Herhaal Rij 3. Elke herhaling heeft 3 stk meer en 3 1L ruimte meer dan de voorgaande rij.

Aantekening

Voor de voorbeeld sjaal van Dedri, haakte Jenny de tester 86 rijen in totaal. 
Afhankelijk van je draadspanning, zul je meer of minder rijen haken.
Blijf rij 3 herhalen tot je garen op is, of tot dat je je sjaal groot genoeg vind.

Afhechten

Wanneer je je laatste rij gehaakt hebt, eindig je met 3L. je werk keren, en een hv in je eerste stk om een picot te maken.
Knip je draad af, en werk je draadeinde weg.

Blocken

Deze sjaal hoeft niet zozeer geblokt te worden. Maar als je dit wilt doen, staat je dat uiteraard vrij.

Als jij deze sjaal ook gemaakt hebt, dan vinden Dedri en ik het heel leuk om jouw sjaal ook te zien. Deel je foto’s vooral op de socials, en maak gebruik van #mystoryshawl zodat wij jouw sjaal kunnen zien.