Namaqualand Sjaal Nederlandse vertaling

Namaqualand sjaal patroon

© Dedri Uys and Scheepjes 2016.  All Rights Reserved.

Dit patroon is met toestemming van Dedri Uys vertaald naar het Nederlands. De patroonrechten/copyright liggen bij Dedri Uys. Bij het schenden van de patroonrechten/copyright, heeft Dedri Uys het recht om daar juridische stappen voor te ondernemen. Dit patroon mag niet gekopieerd worden, of gebruikt worden voor commerciële doeleinden.

Deze sjaal is een aanpassing van de Namaqualand Square/Blanket. Deze was ontworpen speciaal voor de BeInspired Tour 2016.

Linken

• Nederlandse video tutorial Rechtshandig
• Nederlandse video tutorial Linkshandig
• Engelse video tutorial Rechtshandig
• Engelse video tutorial Linkshandig
• Originele patroon van Dedri Uys

Materialen

Dedri gebruikt het volgende

• 4 mm haaknaald
• 2 bollen (200g)  Scheepjes Invicta Colour (957) – Sokken garen 420m/460yds per 100g

Mike gebruikt het volgende

• 3,5 mm haaknaald
• 6 bollen Scheepjes Downtown (411) – sokken garen 200m per 50 gram
• 1 bol Metropolis (038) – sokken garen 200m per 50 gram

Dit patroon is geschikt voor een garen met lang verloop, bijvoorbeed een Whirl, of met het sokgaren Arcadia, maar het ziet er ook goed uit in een garen met 1 kleur. Metropolis, of arcadia kunnen hiervoor prima gebruikt worden.
Gebruik je een ander garen, pas hier dan ook je haaknaald op aan. In principe kun je elk garen gebruiken voor dit patroon.

De elegante Marilyn van Zyl draag de Namaqualand sjaal tijdens één van de Pretoria Workshops 

Afkortingen

• L– Losse
• Rstka– Reliëf stokje achterlangs (steek je naald vanaf de achterkant in naar voren, rondom het stokje, en haak het vervolgens als stokje af)
• Stk– Stokje
• GK – Goede kant
• HV– Halve vaste
• St – steek/steken
• Dst – dubbel stokje
• AK – achterkant
• ()en * – herhaal de instructies tussen de haakjes of sterretjes het aantal keren wat vermeld staat.

Speciale steken

• Popcorn Steek– Maak 5 stk in dezelfde st. Haal je haaknaald uit de laatste gemaakte stk. Steek je haaknaald in het eerste stk van de 5 stk. Grijp met je haaknaald de lus van stk 5, en haal deze door de eerste stk.
• Cluster (3samstk)– (Lus om de naald, en steek in vlg st in, haal lus op, lus om de naald en haal 2 af) 3 maal. Lus om de naald, en haal door alle 4 lussen af. 
• Waaier/Shell – (3 stk, 2L, 3 stk) in dezelfde st
• V-Steek– (Stk, 1L, stk) in dezelfde st

Diagrammen en stap-voor-stap foto tutorial

Dedri heeft geen stap voor stap foto tutorial bij deze sjaal.
Wel bevat elke rij van de sjaal een diagram wat je meeneemt door de steken van die rij.
Als je toch liever ook nog een sta-voor-stap foto tutorial wilt kijk dan naar step-by-step photo tutorial for the Namaqualand Blanket.  De steken herhaling in de sjaal is hetzelfde als die in de deken.

Er zijn 2 verschillen:

• De sjaal heeft maar 2 zijden, de deken heeft er 4;
• Voor de sjaal, een van de 2L hoek ruimte (de middelste) blijft hetzelfde. De 2L ruimte aan het eind van de sjaal wordt vervangen voor een dstk

Stekenproef

Wanneer je de eerste 6 rijen hebt gehaakt, meet elke zijkant 10 cm. Hou in gedachte dat draadspanning niet van groot belang is bij deze sjaal. De stekenproef hoe je dus ook niet enorm aan vast te houden.

Afmetingen

120 cm gemeten langs de rechte bovenkant (ongeblockt); 84 cm gemeten langs de zijkant.

Notities

Deze sjaal wordt gehaakt in rijen. Je keert je werk aan het eind van elke rij. Als je moeite hebt met het herkennen van de achterkant, en goede kant, dan is hier een handige tip. Wanneer de Popcorns van rij 3 naar je gericht zijn, kijk je naar de goede kant van je werk.

Instructies

Dit patroon is een continue 6-rijen herhaling. Je kan de sjaal hierdoor zo groot maken als dat je zelf wilt!

Eerste 6-rijen herhaling

Rij 1

Haak in een magische ring: 4L (telt als dstk tenzij anders vermeld word), 3 stk, 2L, 3stk, Dstk. Sluit de ring door voorzicht aan je begin draad te trekken en keer je werk
{2dstk,6 stk, en 1 2L ruimte}

Rij 2

AK voor: 4L, 2stk in de eerste st aan de basis van de 4L. Sla vlg st over. (Stk,1L, Stk) in de vlg st. Dit is de V-Steek. Sla de laatste st over. (2 stk, 2L, 2 stk) in de 2L hoekruimte. Sla de eerste st over. (stk, 1L, stk) in de vlg st. Sla de vlg st over. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk
{1 dstk, 4 stk, en 1 V-Steek per zijde}

Rij 3

Notitie: Als je de luie popcorn wilt maken in plaats van de standaard popcorn steek, kijken bij de instructies van rij 3 van de Namaqualand Blanket. IK kan het je echt aanbevelen. Mike laat het in de video tutorial ook zien!

GK voor: 4L, 2stk in de eerste st aan de basis van de 4L.  * 3L, sla de vlg 3 st over. Maak een Popcorn in de 1L ruimte van de V-steek. 3L, sla de vlg 3 st over.*  (2 stk, 2L, 2 stk) in de 2L hoekruimte. Herhaal van * tot * nogmaals. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk.
{1 dstk, 4 stk, 1 Popcorn, en 2 3L ruimte per zijde}

Rij 4

Notitie: Als je de luie Popcorns hebt gemaakt in ronde 3, kijk dan voor de instructies ronde 4 van de Namaqualand Blanket.  

AK voor: 4L, 2 stk in de eerste st aan de basis van de 4L. *stk in de vlg 2 st. 3 stk in de eerste 3L ruimte. Rstka om de Popcorn. 3 stk in de laatste 3L ruimte. Stk in de vlg 2 st.* (2 stk, 2L, 2 Stk) in de 2L hoekruimte. Herhaal van * tot * nogmaals. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk. 
{1 Dstk en 15 stk per zijde}

Rij 5

Hint: het centrale ‘been’ van het derde Cluster valt in een Rstka van ronde 4.

GK voor: 4L, stk in de eerste st aan de basis van de 4L. (2L, maak een Cluster) 5 maal. 2L. (Stk, 2L, stk) in de 2L hoek ruimte. (2L, maak een Cluster) 5 maal. 2L. (Stk, Dstk) in de top van de 4L en keer je werk. 
{1 dstk, 2stk, 5 Clusters, en 6 2L ruimtes per zijde}

Rij 6

AK voor: 4L, 2stk in de eerste st aan de basis van de 4L. *stk in de vlg st. (2 stk in de vlg 2L ruimte, stk in de vlg Cluster) 5 maal. 2 stk in de laatste 2L ruimte. Stk in de vlg st.* (2 stk, 2L, 2stk) in de 2L hoekruimte. Herhaal van * tot * nogmaals. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk. 
{1 Dstk en 23 stk per zijde}

Tweede 6-rijen herhaling

Rij 7

GK voor: 4L , 2 stk in de st aan de basis van de 4L. Rstka in de vlg 23 st. (2 stk, 2L, 2 stk) in de 2L hoekruimte. Rstka in de vlg 23 st. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk.  {1 dstk en 27 stk per zijde}

Rij 8

AK voor: 4L, 2 stk in de eerste st aan de basis van de 4L. *Sla eerste st over. V-steek in de vlg st. (Sla de vlg 2 st over, V-Steek in de vlg st) tot je 1 stk over hebt. Sla de laatste st over.* (2 stk, 2L, 2 stk) in de 2L hoekruimte. Herhaal van * tot * nogmaals. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk. 
{1 dstk, 4 stk, en 9 V-Steken per zijde}

Rij 9

Reminder:  Denk serieus na over de luie popcorns, zoals aangegeven in rij 3!

GK voor: 4L, 2 stk in de eerste st aan de basis van de 4L. *3L  sla de vlg 3 st over.  (Maak een Popcorn in de 1L ruimte van de V-Steek. 3L) herhaal dit in elke 1L ruimte. Sla de vlg 3 st over.* (2 stk, 2L, 2 stk) in de 2L hoekruimte. Herhaal van * tot * nogmaals. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk. 
{1 dstk, 4 stk, 9 Popcorns, en 10 3L ruimte per zijde}

Rij 10

Let op!:  Je maakt 3 stk in de eerste en laatste 3L ruimte, en 2 stk in alle andere 3L ruimte.

Ak voor: 4L, 2 stk in de eerste st aan de basis van de 4L. *Stk in de vlg 2 st. 3 stk in de eerste 3L ruimte. (Rstka om de Popcorn. 2 st in de vlg 3L ruimte)  tot er nog 1Popcorn en 1 3 losse ruimte over is. Rstka om de laatste Popcorn. 3 stk in de laatste 3L ruimte. stk in de vlg 2 st.* (2 stk, 2L, 2 stk) in de 2L hoekruimte. Herhaal van * tot * nogmaals. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk. 
{1 dstk en 39 stk per zijde}

Rij 11

Hint: Op de eerste en laatste 2 Clusters na aan elke zijde, valt het middelste “been” van elk Clusterl in het rstka van rij 10.

GK voor: 4L, Stk in de eerste st aan de basis van de 4L. *(2L, maak een Cluster) herhaal over alle st. 2L.* (Stk, 2L, stk) in de 2L hoekruimte. Herhaal van *tot* nogmaals. (Stk, Dstk) in de top van de 4L en keer je werk. 
{1 dstk, 2 stk, 13 Clusters, en 14 2L ruimte per zijde}

Rij 12

AK voor: 4L, 2 stk in de eerste st aan de basis van de 4L. Stk in de vlg st. (2 stk in de 2L ruimte, Stk in vlg Cluster) herhaal tot laatste Cluster. 2 stk in de laatste 2L ruimte. Stk in de vlg st.* (2 stk, 2L, 2 stk) in de 2L hoekruimte. Herhaal van * tot * nogmaals. (2 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk. 
{1 dstk en 47 stk per zijde}

Volgende 6-rijen herhaling

Herhaal rijen 7 tot 12 zeven maal. Je hebt dan in totaal 9 herhalingen (inclusief rijen 1 – 6).

Steken aantal voor de rijen herhalingen (eerste en laatste dstk niet meegeteld):

• Rij 7– Veelvoud van 3 stk per zijde
• Rij 8– 4 stk en een veelvoud van 8 + 1 V-Steek per zijde
• Rij 9– 4 stk, een veelvoud van 8 + 1 Popcorns, en een veelvoud van 8 + 2-3L ruimte per zijde
• Rij 10– Veelvoud van 3 stk per zijde
• Rij 11– 2 stk, een veelvoud van 8 + 5 Clusters, en een veelvoud van 8 + 6 2L ruimte per zijde
• Rij 12– Veelvoud van 3 + 2 stk per zijde

Rijen voor de rand

Wanneer je alle 54 rijen hebt gehaakt, ben je klaar voor de rand. Als je je sjaal nog niet groot genoeg vind, dan kan je nogmaals een herhaling van rij 7-12 toevoegen. Zorg er voor dat je eindigt met een rij 12, zodat je het juiste aantal aan steken hebt om de rand te kunnen maken. Je hebt een meervoud van 6 steken nodig (meervoud van 3 + 2 stk en 1 dstk per zijde).

Rand rij 1

Deze rij start en eindigt met een halve waaier.

GK voor: 4L, 3 stk in de eerste st aan de basis van de 4L. Sla de vlg  2 st over, hv in de vlg st. (Sla de vlg 2 st over, maak een waaier in de vlg st, sla de vlg 2 st over, hv in de vlg st) herhaal tot je 2 st over hebt voor de 2L hoekruimte. Sla de laatste 2 st over. Maak een waaier in de 2L hoekruimte. Sla de vlg 2 st over (de eerste steek kan wat verstopt zitten door de hoek waaierl), hv in de vlg st. (Sla de vlg 2 st over, maak een waaier de vlg st, sla de vlg 2 st over, hv in de vlg st) herhaal tot je 2 st over hebt voor de 4L van de vorige rij. Sla de vlg 2 st over. (3 stk, dstk) in de top van de 4L en keer je werk.

Rand rij 2

AK voor: 4L, V-steek in de eerste st aan de basis van de 4L. Sla de vlg st over. (1L, stk) in de vlg st. Sla de laatste st van de waaier over. *Sla de eerste st van de vlg waaier over. (stk, 1L) in de vlg st en sla de vlg st over. (V-steek, 2L, V-Steek) in de 2L ruimte. Sla de vlg st over. (1L, stk) in de vlg st. Sla de laatste st van de waaier over.* Herhaal van * tot *  tot je bij de halve waaier bent aan het eind. Sla de eerste st over van de halve waaier. (stk, 1L) in de vlg st en sla de vlg st over. (V-Steek, dstk) in de top van de 4L. 
Knip draad af, en werk je draadjes weg.

Blocken

Voor je de sjaal gaat dragen adviseer ik je het eerst te blocken. Dit zorgt ervoor dat je randen allemaal mooi tot recht gaan komen, en je creëert zo ook een mooi kant effect. Als je niet gaat blocken, mis je wat van de stekendefinitie, en is je sjaal ook wat kleiner.

Voor het blocken geef je je sjaal, een badje met wolwasmiddel. Laat het hier ongeveer een kwartiertje in liggen.
Verwijder het overtollige water door je sjaal wat uit te drukken. Niet te hard wringen. Leg je sjaal tussen 2 handdoeken, en voer druk uit om het laatste vocht ook uit je sjaal te krijgen.

Gebruik vervolgens droge doeken, of matten, om je sjaal op vast te spelden, en daar verder te laten drogen. Eenmaal droog kan je de sjaal dragen en er van genieten.

Meer foto’s van de Namaqualand sjaal vind je hier op Instagram, en Dedri en ik zouden het leuk vinden als jij je sjaal deelt door gebruik te maken van #namaqualandshawl.

Zowel Dedri als ik zijn ook enorm benieuwd hoe de sjaal eruit komt te zien als je een whirl gebruikt. Deel dit ook graag met ons.