En toen was het alweer tijd voor het 4e vertaalde patroon wat ik mag uitbrengen van Dedri.
De Hide and Seek in the Hydrangeas sjaal.

Hide and Seek in the Hydrangeas gehaakte sjaal patroon

Dedri heeft de Hide and Seek in the Hydrangeas sjaal ontworpen voor de november 2018 uitgaven van Inside Crochet Magazine. Met dit patroon, wilde Dedri haar liefde voor verschillende soorten garen vieren, met alle verschillende kleuren daarbij.

Inspiratie voor de naam van de sjaal

Dedri koos voor deze sjaal Scheepjes Our Tribe in de Look At What I Made kleur. De kleursamenstelling waar Dedri zelf kleuren voor mocht uitzoeken. En deze draagt dus ook haar naam. Wil je daar meer over weten, lees dan haar (engelstalige) blog Hier.

Dit kleurenpallet doet Dedri denken aan hortensia’s (Hydrangeas in het Engels) waar haar zoons verstoppertje in aan het spelen waren tijdens het kamperen in Newquay. Dit gaf haar dan ook de inspiratie voor de naam, tijdens het afronden van de sjaal.
Naar het Nederlands verstaald, verstoppertje spelen in de hortensia’s sjaal. Maar ik hou bij de vertaling van dit patroon de originele naam aan.

Voor de rand van de sjaal wilde Dedri een mooie contrasterende kleur gebruiken, zodat de rand mooi benadrukt werd. Daarvoor heeft zij gekozen voor een blauwe Our tribe variant. Dit versterkt ook mooi de blauwe tonen in de sjaal.

De vrouw op de foto’s van Dedri is een collega van haar. Dedri heeft zelf heel veel de sjaal gedragen, maar nooit echt goede foto’s gemaakt. Daarom vroeg zij op een dag, op het werk haar collega of zij model wou zijn voor de sjaal om foto’s te maken.

De basis van de sjaal is een asymmetrische driehoek, gehaakt vanaf de smalle punt naar boven.

De kralen die Dedri in haar sjaal gebruikt heeft, worden toegevoegd aan de kant van de sjaal van de meerdering tijdens het haken. Dit wordt de bovenste rand van de sjaal, zodat de kralen zichtbaar worden rond je nek.

In het patroon wordt er gebruik gemaakt van 3 verschillende steken. Lossen, halve stokjes, en stokjes. Het is daarom goed te haken voor beginners, en voor wie het wil, kunnen er dus ook kraaltjes toegevoegd worden, om het patroon wat uitdagender te maken.

Hide and Seek in the Hydrangeas sjaal patroon

Dit patroon is met toestemming van Dedri Uys vertaald naar het Nederlands. De patroonrechten/copyright liggen bij Dedri Uys. Bij het schenden van de patroonrechten/copyright, heeft Dedri Uys het recht om daar juridische stappen voor te ondernemen. Dit patroon mag niet gekopieerd worden, of gebruikt worden voor commerciële doeleinden.

Reverenties

Hashtag:Als je foto’s gaat delen van jouw sjaal, maak dan gebruik van #hashydrangeashawl zodat Michael en Dedri jouw sjaal ook kunnen bewonderen.
- Scheepjes Our Tribe koop je onder andere bij
  Caro’s Atelierdit is een affiliate link, wat betekend dat ik een kleine vergoeding krijg over het bedrag wat je uitgeeft. Dit kost jou verder niets extra’s.

Het originele bericht en patroon vind je hier
Videotutorials vind je hier: - rechtshandig Nederlands
                                              - linkshandig Nederlands
                                              - rechtshandig Engels
                                              - linkhandig Engels

Materialen

Scheepjes Our Tribe (70% Merino Superwash/30% Polyamide), 100g/420m
- Garen A– 972 x 3 bollen (250g gebruikt)
- Garen B– 882 x 1 bol (50g gebruikt)
Haaknaald 4mm
Toho 3/0 kralen:
- Kralen A – Transparent Rainbow Topaz (162C) x 20g (79 kralen gebruikt)
- Kralen B – Gold Lined Peridot (991) x 20g (79 kralen gebruikt)

Michael maakte gebruik van het volgende:

Scheepjes Arcadia (75% superwash Virgin wool/ 25% Polyamide) 100 gr/ 396m
Garen A – 903 x 3 bollen (250 gram gebruikt)
Garen B – 804 x 1 bol (50 gram gebruikt)
Haaknaald 3.5 mm

Michael heeft geen kralen verwerkt in zijn sjaal uitvoering.

Afkortingen

L – Lossen
St – Stokje
Hst– Half stokje
HH– Herhaal
HV– Halve vasten
Rm– ruimte
Stk– Steek/steken
Vlg – volgende

Interpuncties

* Een sterretje geeft een patroon herhaling aan. Alles wat tussen de sterretjes vermeld staat herhaal je het aantal keren zoals aangegeven staat.

Rechte haakjes [] Geeft herhalingen aan. Je herhaalt wat tussen deze haakjes staat het aantal keren wat aangegeven is.

Haakjes () Deze haakjes geven een groep steken aan die worden gehaakt in een bepaalde ruimte of steek. Tevens wordt alles tussen de haakje ook herhaald voor het aantal keren wat aangegeven word.

Speciale steken

Waaier: (3 st, 2L, 3 st) in dezelfde st/rm. rand ronde 5, foto 1.
Boog: (st, 1L) in de tweede st van de volgende waaier. (st, 1L) vier maal in de vlg 2L rm. Sla de vlg st over en st in de vlg st. rand rond 6, foto 2.

Steekverhouding

14 rijen en 14 st (1L, St) per 10cm maakt een vierkant (ongeblocked).

Afmeting

Dedri haar sjaal is:
174cm breed aan de bovenkant en 123cm lang langs de zijkanten.

Michael zijn sjaal is:
180 cm breed aan de bovenkant, en 135 cm lang langs de zijkanten.

Opmerkingen

Als je kralen gebruikt, rijg deze dan per 30 aan je draad. Als je kralen op zijn, knip je draad door, en rijg weer nieuwe kralen aan. De sjaal gebruikt 158 kralen. 1 voor elke rij, en 12 voor de rand.
De even rijen eindigen met een hst, om te voorkomen dat de rechte zijkant teveel gaat uitrekken.
Michael gebruikt geen kralen. Hiervoor haakt hij dan 6 lossen en maakt in de 4^e lossen van de naald dan een picot. Hiermee slaat hij de kralen instructie dus over. Mocht jij ook geen kralen gebruiken, sla dan ook de kralen instructie over, en haak 3 of 6 lossen om een picot te maken.

Instructies sjaal

Als je gebruikt maakt van kralen, rijg deze dan afwisselend aan je draad. Begin met kleur B en eindig met kleur A zodat je met A kunt starten.

Rij 1

Maak een magische ring: 5L (telt als st en een 2L rm), 2 st {foto 1}. KEER. 1L. Schuif een kraal naar de haaknaald, {foto 2}. 2L. Hv in het stokje onder de 3L om een picot te maken. Hv in de vlg stk en in de 2L rm { aangegeven met een pijl in foto 3 en gehaakt in foto 4}.

Steken aantal: 3 st, 1 Picot, en 1 2L hoekruimte

Rij 2

4L (Telt als st en 1L rm), Breng een kraal naar de haaknaald {foto 1}. 2L {foto 2}. Hv in de 4e lossen van de naald, om een picot te maken {aangegeven met een pijl in foto 3 en gehaakt in foto 4}. (St, 2L, 2 st) in dezelfde 2L rm {foto 5}. Hst in de 3e L van de begin 5L van de vorige rij {aangegeven met een pijl in foto 5 en gehaakt in foto 6}. KEER.

Steken aantal: 1 hst, 4 st, 1 Picot, en 1 2L hoekruimte

Rij 3

3L (telt als st), st in de vlg st. 1L en sla vlg st over {foto 1}. (2 st, 2L, 2 st) in de vlg 2L rm {foto 2}. KEER.

1L. Breng een kraal naar de haaknaald, 2L. Hv in het st aan de basis van de 3L om een picot te maken. {foto 3}. Hv in de vlg stk en in de 2L rm {foto 4}.

Steken aantal: 6 st, 1 Picot, 1 1L rm, en 1 2L hoekruimte

Rij 4

4L, Breng een kraal naar de haaknaald. 2L. HV in de 4e L vanaf de haaknaald, om een picot te maken. {aangegeven met een pijl in foto 1}. (St, 2L, 2 st) in dezelfde 2L rm {foto 2}. St in de vlg stk. 1L, sla de vlg stk over, St in de vlg 1L rm. 1L, sla de vlg stk over, hst in de top van de begin 3L {foto 3}. KEER.

Steken aantal: 1 hst, 6 st, 1 Picot, 2 1L rm, en 1 2L hoekruimte

Rij 5

3L, st in de vlg 1L rm. 1L, sla de vlg stk over, en st in de vlg 1L rm. 1L, sla de vlg stk over, st in de vlg stk. 1L en sla vlg stk over. (2 st, 2L, 2 st) in de vlg 2L rm {foto 1}. KEER.

1L. Breng een kraal naar de haaknaald 2L. Hv in st aan de basis van de 3L om een picot te maken. Hv in vlg stk, en in de 2L rm {foto 2}.

Steken aantal: 8 st, 1 Picot, 3 1L rm, en 1 2L hoekruimte

Rij 6

4L, breng een kraal naar de haaknaald, 2L. Hv in de 4e L vanaf de haaknaald om een picot te maken, (st, 2L, 2 st) in dezelfde 2L rm. St in de vlg stk, 1L, sla de vlg st over. [st in de vlg 1L rm, 1L, sla vlg stk over] HH tot er nog 1 st over is. Hst in de top van de begin 3L. KEER.

Steken aantal: 1 hst, 8 st, 1 Picot, 4 1L rm, en 1 2L hoekruimte

Rij 7

3L, st in de vlg 1L rm. [1L, sla vlg st over, st in 1L rm] HH tot er 3 stk over zijn voor de 2L hoekruimte. 1L, sla de vlg stk over, en st in vlg stk. 1L sla vlg stk over. (2 st, 2L, 2st) in de vlg 2L rm. KEER.

1L. Breng kraal naar de haaknaald, 2L. Hv in stk aan de basis van de 3L om een picot te maken. Hv in vlg stk, en in de 2L rm.

Steken aantal: 10 st, 1 Picot, 5 1L rm, en 1 2L hoekruimte

Rijen 8 tot 145

Herhaal rij 6 en 7, elke rij voegt 1 stk, en 1L rm extra toe aan je sjaal.

Rij 146

Herhaal rij 6.

Steken aantal: 149 st, 1 Picot, 144 1L rm, en 1 2L hoekruimte

Knip je draad af, maar werk je draadeinde nog niet weg.

Rijg 1 kraal kleur A en 1 kraal kleur B op draad kleur A, zodat kraal kleur B het dichtsbij de haaknaald is.